pelauder

pelauder

⇒PELAUDER, verbe trans.
Vieux
A. —Battre, frapper quelqu'un. Malheur à lui s'il me dérange pour des billevesées, je le ferai pelauder si rudement qu'il y laissera son cuir (GAUTIER, Fracasse, 1863, p.347).
— Empl. pronom. réciproque. ,,Se battre à coups de poing`` (LITTRÉ).
B. —Région. (Nord-Ouest). Éplucher. Synon. peler. Et va-t'en pelauder tes carottes! Dire qu'à près d'une heure, la soupe elle est seul'ment point trempée! (Elle s'assied, en soufflant, près de la Nioule, et se met aussi à éplucher) (MARTIN DU G., Gonfle, 1928, I, 6, p.1191).
Prononc.:[]. Étymol. et Hist. A. 1532 réfl. se pelauder l'ung l'aultre «se battre» (RABELAIS, Pantagruel, X, éd. V. L. Saulnier, p.81, 182); 1536 trans. «battre, rosser; maltraiter» (Cl. MAROT, Epître de Frippelippes, 244 ds OEuvres, éd. C. A. Mayer, t.2, p.109); 1537 (ID., Epîtres, XXXIX, 67 ibid., t.1, p.216). B. 1928 «ôter la peau, éplucher» pelauder des carottes (MARTIN DU G., loc. cit.). Dér., à l'aide de la dés. -er, de l'adj. pelaut «poilu, velu» (att. au XVIes., v. HUG.; dér. de poil; suff. -aud; v. FEW t.8, p.487 a et 489 a, note 21); il signifie proprement «tirer par les cheveux, prendre aux cheveux», cf. le terme dial. pelée «volée de coups», FEW t.8, p.484a; mais pelauder est en même temps, par étymol. seconde, dér. de pel, peau (cf. peler), d'où, plus spéc. B, terme dial. du Nord-Ouest, relevé par FEW, p.487a: Le Havre plauder (un lapin) «dépouiller», haut-manceau plauder «peler» et employé par Martin du Gard.

pelauder [pəlode] v. tr.
ÉTYM. V. 1450; → 1. Pélaud.
❖
♦ Vx. Battre, frapper (→ Gibelin, cit. 1, Montaigne).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pelauder — (pe lô dé) v. a. Terme populaire. Battre, étriller, châtier.    Se pelauder, v. réfl. Se battre à coups de poing. HISTORIQUE    XVe s. •   Ainsi est berné et pelaudé le pauvre homme, Les 15 joyes du mariage, p. 39, dans LACURNE.    XVIe s. •   Je …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pélaud — I. ⇒PÉLAUD1, PÉLOT1, subst. masc. Arg. milit., vieilli. Obus. Le premier «pellot» de 88 claquait en bordure de la route (Le Figaro, 5 juin 1954, p.1, col. 2). Prononc. et Orth.:[pelo]. Graphies pélaud, pélot et pellot. Étymol. et Hist. 1918,… …   Encyclopédie Universelle

  • pélot — I. ⇒PÉLAUD1, PÉLOT1, subst. masc. Arg. milit., vieilli. Obus. Le premier «pellot» de 88 claquait en bordure de la route (Le Figaro, 5 juin 1954, p.1, col. 2). Prononc. et Orth.:[pelo]. Graphies pélaud, pélot et pellot. Étymol. et Hist. 1918,… …   Encyclopédie Universelle

  • patience — 1. patience [ pasjɑ̃s ] n. f. • pacience 1120; lat. patientia, de pati « souffrir » I ♦ 1 ♦ Vertu qui consiste à supporter les désagréments, les malheurs. ⇒ résignation, sang froid. Prendre patience. Souffrir avec patience. ⇒ endurer, 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • levrier — Levrier, m. acut. C est une espece de chien d alegre taille, courant de son naturel le lievre, à cause de quoy il tient ce nom, les bonnes marques duquel sont, longue teste de moyenne grosseur, et en maniere de lucs, grands crocs et longues dents …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”